Juan de la Cierva cruza el canal de la Mancha en autogiro (1928)

El vuelo de Cierva sobre el canal de la Mancha, realizado el 18 de septiembre de 1928, demostró que el autogiro podía afrontar una ruta internacional. Juan de la Cierva pilotó el C.8L-II G-EBYY con el periodista francés Henri Bouché como pasajero. Salieron de Croydon y alcanzaron Le Bourget después de hacer escalas en Francia. La historia no repite el primer vuelo del C.4: explica el paso de un invento probado a una aeronave que buscaba reconocimiento y desarrollo industrial.

C.8L-II G-EBYY conservado en Le Bourget
C.8L-II G-EBYY conservado en Le Bourget. kitmasterbloke, CC BY 2.0; foto museística, no del vuelo de 1928.

Del problema de la pérdida al desarrollo británico

Dieciocho de septiembre de mil novecientos veintiocho. Sobre el canal de la Mancha vuela un aparato que no se parece a ningún avión. Tiene un motor con hélice delante, unas alas cortas y, encima, cuatro palas largas que giran solas con el viento. A los mandos va un ingeniero español de treinta y dos años. Nadie ha cruzado nunca este mar en algo así.

Juan de la Cierva nace en Murcia en mil ochocientos noventa y cinco. De joven construye planeadores y aviones con sus amigos. Pero en mil novecientos diecinueve, un trimotor que ha diseñado se estrella cuando el piloto pierde velocidad. Desde entonces le obsesiona un problema: el avión que pierde velocidad, cae.

Su solución fue el autogiro: la hélice proporciona avance y el rotor gira en autorrotación, impulsado por el aire que lo atraviesa. Si se pierde potencia, esa autorrotación puede permitir un descenso controlado, siempre dentro de los límites de vuelo del aparato.

En enero de 1923, el C.4 logró volar de forma satisfactoria. Fue el comienzo de un proceso de mejora que continuó durante los años siguientes.

Las demostraciones británicas y la creación de la Cierva Autogiro Company ampliaron las posibilidades industriales del proyecto, con la participación de fabricantes como Avro.

Cierva pasó también a pilotar sus aparatos. Así pudo intervenir personalmente en demostraciones que buscaban convencer a fabricantes, autoridades y público.

Retrato histórico de Juan de la Cierva
Retrato histórico de Juan de la Cierva. Autor desconocido; dominio público según Commons.

El C.8L-II y las etapas del viaje

El aparato elegido fue el C.8L-II G-EBYY. Según su ficha museística llevaba un motor Armstrong Siddeley Lynx IV de 180 caballos, rotor de cuatro palas y dos plazas abiertas.

El 18 de septiembre de 1928, Cierva salió de Croydon con Henri Bouché, periodista francés, como pasajero. La ruta llevó al aparato hacia la costa antes de iniciar el cruce.

El recorrido llevó al autogiro desde el sur de Inglaterra hasta la costa francesa. El tramo sobre el agua hacía especialmente visible la confianza que Cierva depositaba en un diseño desarrollado durante años de ensayos.

La travesía dura unos veinte minutos. Cierva ve aparecer el cabo Gris-Nez y entra en Francia. Es la primera vez que un aparato de alas giratorias cruza el canal de la Mancha. Diecinueve años antes, Louis Blériot lo había cruzado en avión. Ahora le toca al autogiro.

No va directo a París. Primero aterriza en Saint-Inglevert, cerca de la costa, y después en Abbeville. En cada parada, la gente se acerca a mirar ese molino con motor. Cierva repone combustible, revisa el aparato y vuelve a despegar en muy poco espacio.

La llegada a Le Bourget completó una ruta que incluía la travesía marítima y las escalas francesas. El autogiro había realizado un vuelo internacional capaz de atraer una atención muy distinta a la de un ensayo local.

Juan de la Cierva en un C.30 posterior al vuelo de 1928
Juan de la Cierva en un C.30 posterior al vuelo de 1928. Autor desconocido; reproducida en Nils Olof Sefeldt, Autogiros och helicoptrar (1948). Dominio público según Commons; no es el G-EBYY.

Reconocimiento, difusión y conservación

La repercusión pública de la travesía contribuyó a que el autogiro dejara de verse únicamente como una curiosidad experimental.

La ficha del museo señala que el vuelo recibió premios y reconocimiento. El aparato continuó realizando demostraciones antes de su retirada.

La fabricación bajo licencia extendió el proyecto a otros países y abrió nuevas etapas de desarrollo más allá del modelo que cruzó el canal.

Cierva sigue mejorando el diseño. En el C treinta elimina las alas y gobierna el aparato inclinando directamente el rotor. Muchas de sus soluciones, como las palas articuladas, pasan después al helicóptero, que todavía hoy las utiliza.

El autogiro que cruzó el canal no se perdió. Hoy se conserva en el Museo del Aire y del Espacio de Le Bourget, en el mismo aeropuerto donde aterrizó aquella tarde de mil novecientos veintiocho. Todavía lleva su matrícula británica pintada en el costado.

Juan de la Cierva muere el nueve de diciembre de mil novecientos treinta y seis en Croydon, el mismo aeródromo del que despegó rumbo a París. No muere en un autogiro. Viaja como pasajero en un avión de línea que se estrella al despegar entre la niebla. Tenía cuarenta y un años.

El vuelo de 1928 no fue el nacimiento del autogiro

La travesía del canal de la Mancha debe distinguirse del primer vuelo satisfactorio del C.4 en enero de 1923. Entre ambos hitos transcurrieron años de modificaciones, pruebas y búsqueda de apoyo industrial. El primer episodio demostraba que el concepto podía volar; el segundo mostraba que podía afrontar un viaje reconocible entre dos países. Esa diferencia evita contar dos veces la misma historia. El recorrido de 1928 interesa por la madurez del proyecto, por la atención que recibió fuera de España y por la posibilidad de convencer a personas que no eran especialistas en aerodinámica.

El avión conservado en Le Bourget añade un testimonio material. El museo lo identifica como C.8L-II, matrícula G-EBYY, aunque algunas fotografías de internet arrastran nombres imprecisos en el título del archivo. Para identificar una aeronave no basta con copiar ese título: hay que contrastar matrícula, modelo y ficha del museo. En este caso, el aparato del cruce no debe confundirse con un C.30 posterior. Sus diferencias afectan al rotor, a los mandos y al aspecto general. Una imagen bonita de cualquier autogiro no sería una ilustración fiel de la travesía.

Cómo sostiene el rotor a un autogiro

En vuelo normal, el motor impulsa la hélice que hace avanzar el aparato. El aire que atraviesa el rotor mantiene el giro de las palas, y esas palas producen sustentación. Es la autorrotación. La separación entre propulsión y sustentación resulta esencial para entender el invento de Cierva. El rotor no funciona como el de un helicóptero convencional, que recibe potencia del motor durante el vuelo ordinario. Tampoco es un adorno colocado sobre un avión. Su comportamiento aerodinámico constituye el centro de una solución distinta al problema de mantenerse en el aire a velocidades reducidas.

La articulación de las palas ayudó a resolver un obstáculo fundamental: al avanzar, las palas no encuentran las mismas condiciones a ambos lados del rotor. La que se mueve hacia delante respecto al aparato y la que retrocede reciben velocidades relativas diferentes. Si el diseño no compensa esa asimetría, aparecen desequilibrios. Permitir ciertos movimientos de las palas en su unión con el eje fue una aportación decisiva de Cierva. No era un simple cambio de forma exterior, sino una respuesta mecánica a un problema que había hecho fracasar sus primeras construcciones.

Seguridad no significa ausencia de riesgo

La autorrotación ofrece ventajas cuando se pierde potencia, pero no convierte al autogiro en una máquina inmune a los accidentes. Hacen falta velocidad de vuelo adecuada, altura, control y una zona donde terminar el descenso. El rotor sigue dependiendo del aire que lo atraviesa y de las condiciones previstas para su funcionamiento. Por eso resulta más exacto hablar de una respuesta diferente al problema de la pérdida que afirmar que el aparato no podía caerse. La seguridad aeronáutica siempre depende de un conjunto de factores, no de una cualidad milagrosa que vuelva innecesaria la formación del piloto.

El mismo cuidado exige la palabra vertical. Los autogiros históricos podían aterrizar con recorridos cortos en condiciones favorables, pero eso no los convierte automáticamente en helicópteros capaces de despegar en vertical o quedarse inmóviles sobre un punto. El viaje de 1928 se hizo con una aeronave que avanzaba y necesitaba gestionar su energía durante todo el vuelo. Entender estos límites permite valorar mejor la proeza. Cierva no eliminó las leyes de la aerodinámica: encontró una forma ingeniosa de utilizarlas para construir un tipo nuevo de aeronave.

Otra vista del G-EBYY en el museo
Otra vista del G-EBYY en el museo. kitmasterbloke, CC BY 2.0; redimensionada.

Por qué el canal era una prueba que todo el mundo entendía

Un vuelo de ensayo cerca de un aeródromo interesa a los ingenieros, pero una travesía entre Inglaterra y Francia resulta comprensible para cualquier lector de prensa. El agua marca una frontera visible y reduce las opciones de aterrizaje de emergencia. Cruzarla con un aparato poco habitual convertía una cuestión técnica en una noticia. El objetivo no era superar al avión de ala fija en todas sus prestaciones, sino demostrar que la nueva solución podía salir del círculo de las exhibiciones locales y realizar un itinerario con un propósito concreto y reconocible.

El pasajero Henri Bouché también importa en esta historia. Su presencia vinculaba la demostración con la divulgación aeronáutica y hacía del viaje una experiencia que podía contarse en primera persona. Las escalas en Saint-Inglevert y Abbeville recuerdan que no se trató de un vuelo directo de Londres a París sin interrupción. La travesía marina fue una parte de un recorrido mayor. Explicar esas etapas no disminuye el mérito; evita adjudicar al aparato un alcance o una autonomía que el relato simplificado podría sugerir de forma equivocada.

La industria detrás de la matrícula G-EBYY

El desarrollo británico del proyecto reunió la idea de Cierva con empresas, capital y experiencia de fabricación. La innovación aeronáutica necesitaba algo más que una buena demostración: había que producir piezas con precisión, probar configuraciones y sostener un programa de mejoras. Los modelos derivados de células conocidas ayudaban a concentrar el esfuerzo en el rotor y en los problemas específicos del autogiro. Esta combinación de inventiva española y colaboración internacional explica mejor su difusión que una narración donde un único hombre construye, financia y certifica todo por sí mismo.

La ficha del Musée de l’Air et de l’Espace atribuye al ejemplar un motor Armstrong Siddeley Lynx IV de 180 caballos. Aquí se conserva ese dato del museo en lugar de mezclar potencias de otras variantes o de crónicas periodísticas. La familia C.8 comprendió configuraciones distintas y un mismo nombre abreviado puede ocultar diferencias importantes. El criterio se aplica también a las fotografías: cuando aparece un C.30 se presenta como una etapa posterior, no como el aparato de 1928. Esa precisión es especialmente necesaria al ilustrar una historia de aviación.

Preguntas habituales sobre Cierva y el canal de la Mancha

¿Cuándo fue el cruce? El 18 de septiembre de 1928. ¿Qué aparato se utilizó? El C.8L-II G-EBYY, identificado por el museo que lo conserva. ¿Viajó Cierva solo? No: le acompañó Henri Bouché. ¿Fue un vuelo sin escalas hasta París? No; las fuentes consultadas señalan Saint-Inglevert y Abbeville. ¿Era un helicóptero? No, era un autogiro. Estas respuestas breves ayudan a evitar los errores más repetidos y sirven como punto de partida para comprender el contexto técnico e industrial que dio sentido al viaje.

¿Qué queda de aquel logro? Una aeronave conservada, documentación y una familia de soluciones de rotor que influyeron en el desarrollo posterior de las alas giratorias. No todas las máquinas actuales con rotor descienden de forma directa del modelo de 1928, ni todas funcionan igual. El legado más claro de Cierva está en los problemas que supo identificar y en las soluciones que consiguió llevar del taller al vuelo real. La travesía del canal fue una demostración pública de esa madurez, no un episodio aislado que pueda separarse de los ensayos anteriores.

Para seguir leyendo en Primera Prueba

Esta historia se puede situar en un recorrido más amplio con nuestra cronología de la aviación española y la guía de grandes vuelos españoles del Atlántico. Ambas ayudan a comparar contextos y tecnologías sin confundir los aparatos originales con sus réplicas o con recreaciones.

El punto de partida técnico se explica en nuestro artículo sobre el C.4 y el nacimiento del autogiro. El vuelo de 1928 representa una etapa posterior, no una segunda versión del mismo episodio.

Bibliografía y créditos de las imágenes

Musée de l’Air et de l’Espace, «La Cierva C.8L-II»: https://www.museeairespace.fr/aller-plus-haut/collections/la-cierva-c-8l-ii/

Vertical Flight Society, «First crossing of the English Channel by a rotorcraft (Cierva C.8L-II)»: https://vertipedia-legacy.vtol.org/milestones.cfm?milestoneID=43

Crédito gráfico: Juan de la Cierva. Autor desconocido · Dominio público. commons.wikimedia.org/wiki/File:Juan_de_la_Cierva.jpg. Imágenes adaptadas en tamaño y, cuando procede, encuadre.

Crédito gráfico: Cierva C.8L G-EBYY en Le Bourget. kitmasterbloke · CC BY 2.0. commons.wikimedia.org/wiki/File:G-EBYY_Cierva_C30_Autogyro,_Musee_de_L'Air_Le_Bourget.jpg y commons.wikimedia.org/wiki/File:Cierva_LeO.302,_F-BDAD_and_C30_G-EBYY,_Musee_de_L'Air_Le_Bourget.jpg. Imágenes adaptadas en tamaño y, cuando procede, encuadre.

Crédito gráfico: Cierva C.8W, 1928. Cierva Autogiro Company · CC0 (vía DPLA/Smithsonian). commons.wikimedia.org/wiki/File:Cierva_C.8W_(C.8L_Mk._IV)_-_DPLA_-_ad37411c05c1b7c5c9b1c56affce9649_(page_1).jpg. Imágenes adaptadas en tamaño y, cuando procede, encuadre.

Crédito gráfico: Autogiro C.30 (foto de época). Autor desconocido · Dominio público. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juan_de_la_Cierva_in_C.30.jpg — reproducida en Nils Olof Sefeldt, Autogiros och helicoptrar (1948); dominio público según Commons (PD-Sweden-photo). Redimensionada y adaptada al vídeo.. Imágenes adaptadas en tamaño y, cuando procede, encuadre.

Las recreaciones se identifican en sus pies como «Recreación con IA». Las fotografías y documentos históricos no son recreaciones. Licencias de reutilización citadas: CC BY 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ ; CC0 1.0, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ .

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *