El tornaviaje de Urdaneta: la ruta de vuelta por el Pacífico (1565)

El tornaviaje de Urdaneta fue la travesía que, en 1565, demostró que se podía volver a vela desde Filipinas hasta Nueva España cruzando el océano Pacífico. La nao San Pedro salió de Cebú el 1 de junio y fondeó en Acapulco el 8 de octubre, tras unos 130 días de mar, frío, hambre y escorbuto. La clave fue subir muy al norte en busca de los vientos del oeste. Aquella ruta se convirtió en el camino de vuelta del Galeón de Manila durante unos 250 años.

Qué fue el tornaviaje y por qué era tan difícil

En el siglo XVI, la palabra «tornaviaje» designaba el viaje de regreso. Para la Corona de Castilla, la ida al Pacífico occidental no era el gran problema: desde Magallanes se sabía que, navegando cerca del ecuador, los vientos alisios empujaban los barcos hacia el oeste. El problema era volver. Esos mismos vientos, que soplan de forma constante del este, se convertían en una pared para cualquier barco que intentara regresar por la misma franja del océano.

Sin un camino de vuelta, cualquier presencia castellana en Asia quedaba aislada. La alternativa era regresar rodeando África, por rutas que controlaba Portugal y que los tratados reservaban a la corona vecina. Por eso la real cédula de 1559 que puso en marcha la expedición de Legazpi insistía en una idea: lo principal de la jornada era «saber la vuelta», porque la ida se sabía hacer en poco tiempo.

Había además un problema técnico: los pilotos podían medir la latitud observando el sol o la estrella polar, pero no tenían forma fiable de calcular la longitud. En un océano tan ancho, sin escalas conocidas, un error de estima podía suponer semanas de más con el agua agotándose.

Antes de 1565 hubo al menos cinco intentos fallidos. En 1522 la nao Trinidad, superviviente de la expedición de Magallanes, subió mucho hacia el norte desde las Molucas, pero las tormentas y el escorbuto la obligaron a volver y acabó en manos portuguesas. Álvaro de Saavedra lo intentó en 1528 y 1529 y murió en el segundo viaje. En 1544 y 1545 fracasaron Bernardo de la Torre e Íñigo Ortiz de Retes, de la expedición de Villalobos. Casi todos buscaron la vuelta en latitudes demasiado bajas, pero cada fracaso dejó datos útiles que Urdaneta conocía bien.

Andrés de Urdaneta: del viaje de Loaysa al convento agustino

Urdaneta nació en Villafranca de Oria, la actual Ordizia (Gipuzkoa), hacia 1507 o 1508. Las biografías antiguas lo hacían una década mayor, pero en una carta al rey de 1560 él mismo decía tener algo más de 52 años. Con unos 17 años embarcó en la expedición de García Jofre de Loaysa, que salió de La Coruña en 1525 rumbo a las Molucas y en la que Juan Sebastián Elcano era el responsable náutico. De siete naves, solo una alcanzó su destino; Loaysa y Elcano murieron en el Pacífico.

Urdaneta pasó casi una década en las Molucas, en plena disputa entre Castilla y Portugal por las islas de las especias. Participó en combates, negoció con gobernantes locales y aprendió malayo y otras lenguas de la región. También observó vientos, corrientes y monzones. No conviene idealizar esa etapa: la Sociedad Geográfica Española recuerda que los castellanos allí destacados cometieron abusos contra la población local y que el propio Urdaneta tuvo descendencia con una mujer de las islas, en un contexto de relaciones muy desiguales.

Volvió a Europa en 1536, dando él también la vuelta al mundo, y en Lisboa los portugueses le confiscaron sus papeles y cartas. Pasó después a Nueva España, donde ocupó cargos civiles y participó en campañas militares, y en 1553 ingresó en la orden de San Agustín. Cuando Felipe II quiso encontrar la vuelta, el gran experto era un fraile de más de cincuenta años.

La expedición de Legazpi: objetivos y contexto

En 1559 Felipe II ordenó al virrey Luis de Velasco preparar una expedición a las «islas del Poniente». Urdaneta aceptó participar como director náutico y propuso como jefe a Miguel López de Legazpi, un guipuzcoano asentado en México. La muerte del virrey y los problemas administrativos retrasaron la partida hasta el 21 de noviembre de 1564, desde el puerto de Navidad, en la costa del Pacífico de Nueva España.

La flota estaba formada por la nao capitana San Pedro, la almiranta San Pablo, el galeoncete San Juan y el patache San Lucas. Viajaban entre 350 y 400 personas, según la fuente, reclutadas en su mayoría en Nueva España, además de cinco frailes agustinos. Las instrucciones, abiertas ya en alta mar, ordenaban ir a Filipinas. Urdaneta había defendido otro destino, porque creía que esas islas quedaban en la zona asignada a Portugal por los tratados.

Los objetivos eran encontrar la vuelta, entrar en el comercio de Asia, fundar un asentamiento y evangelizar: una empresa de conquista, no un viaje neutral. Tras llegar a Filipinas en febrero de 1565, la expedición se instaló en Cebú en abril, después de enfrentamientos con sus habitantes y del incendio de la población. Allí se fundó la villa de San Miguel el 8 de mayo.

Recreación de la nao San Pedro en Cebú en 1565, cargando agua y víveres antes del tornaviaje de Urdaneta.
Recreación con IA de los preparativos de la nao San Pedro en Cebú, en mayo de 1565. No es una imagen de archivo.

La nao San Pedro y su tripulación

Para el regreso se eligió la San Pedro, la mayor de la flota, de unas 500 toneladas según los documentos de la época. Antes había sido reparada con madera de la isla de Bohol. El piloto mayor Esteban Rodríguez anotó que iba abastecida de pan, arroz, mijo, habas, garbanzos, aceite, vinagre y vino para más de ocho meses, además de unas 200 pipas de agua.

El mando formal lo tenía Felipe de Salcedo, nieto de Legazpi, un joven de unos 18 años nacido en México. La dirección náutica correspondía a Urdaneta, que viajaba con otro agustino, fray Andrés de Aguirre. Los pilotos eran Esteban Rodríguez y Rodrigo de Espinosa, y entre los mandos figuraban el contramaestre Francisco de Astigarribia y el maestre Martín de Ibarra. A bordo iban unas 200 personas; la cifra procede de la crónica de Rodríguez y debe tomarse como aproximada.

Gracias a los diarios de los pilotos, conservados en el Archivo General de Indias, se conoce el viaje casi día a día. Esa documentación es lo que distingue esta travesía de otras que cruzaron sin dejar instrucciones útiles para repetirlas.

La ruta: hacia el norte, en busca de los vientos del oeste

La San Pedro zarpó de Cebú el 1 de junio de 1565 y, tras navegar entre islas, salió al océano abierto por el estrecho de San Bernardino hacia el 9 de junio. En lugar de buscar la vuelta cerca del ecuador, como en los intentos fracasados, Urdaneta mandó subir hacia el nordeste, aprovechando los vientos del monzón de verano.

El objetivo era salir de la zona de los alisios y alcanzar latitudes donde predominan los vientos del oeste. A la altura de Japón, la corriente de Kuroshio fluye hacia el nordeste y se prolonga después hacia el este a través del Pacífico Norte. Combinando viento y corriente, un barco de vela podía avanzar hacia América. Según las reconstrucciones, la nao llegó en torno a los 39 grados de latitud norte a comienzos de agosto, bajó después y volvió a subir a principios de septiembre; algunos autores hablan de latitudes todavía mayores.

Esos cambios de latitud no eran necesariamente errores. El investigador José Ramón de Miguel Bosch sostiene que Urdaneta intentaba comprobar su posición y controlar el error en longitud. Hacia el 18 de septiembre avistaron la costa de California, a unos 33 grados según la declaración de los pilotos. El 1 de octubre estaban frente al puerto de Navidad, y Salcedo ordenó seguir hasta Acapulco, donde entraron el 8 de octubre.

Se suele comparar esta solución con el regreso de Colón por el Atlántico, que también buscó latitudes más altas para encontrar vientos favorables. La comparación ayuda a entender la idea, pero decir que Urdaneta solo «copió» a Colón simplifica demasiado: en el Pacífico la distancia era muchísimo mayor, no había escalas conocidas y los pilotos tenían que trabajar casi a ciegas en longitud.

Recreación de la nao San Pedro navegando con mar gruesa por el Pacífico Norte durante el tornaviaje de 1565.
Recreación con IA de la nao San Pedro en las frías latitudes del Pacífico Norte, en el verano de 1565.

Hambre, escorbuto y muertes a bordo

El tornaviaje no fue un paseo triunfal. Las latitudes altas trajeron frío y humedad a una tripulación preparada para el trópico, y los meses sin fruta fresca provocaron escorbuto. Rodrigo de Espinosa escribió que, al llegar frente a Navidad, solo dieciocho hombres podían trabajar, porque los demás estaban enfermos, y que otros dieciséis habían muerto durante el viaje.

Entre los muertos estaba el piloto mayor Esteban Rodríguez, fallecido el 27 de septiembre de 1565, ya en la costa americana y a pocos días del final. Su derrotero se interrumpe por eso, y el de Espinosa completa el relato hasta Acapulco. El propio Espinosa, según la documentación naval, llegó tan debilitado que apenas pudo ayudar a Urdaneta en la última parte.

La distancia recorrida varía según la transcripción del diario, entre algo más de 1.800 y cerca de 1.900 leguas. Lo que no cambia es el tono: Espinosa escribió que llegaron a Acapulco «con harto trabajo» de toda la gente.

Recreación de marineros agotados en la cubierta de la nao San Pedro, afectados por el escorbuto durante el tornaviaje.
Recreación con IA de la tripulación de la San Pedro, diezmada por el escorbuto y el frío en el tramo final del viaje.

Arellano y el San Lucas: ¿quién llegó primero?

Hay un episodio incómodo que a menudo se omite. Pocos días después de salir de Navidad en 1564, el patache San Lucas, mandado por Alonso de Arellano y con el piloto Lope Martín, se separó de la flota. Llegó a Filipinas antes que Legazpi y emprendió el regreso en abril de 1565. Subió también hacia el norte, aprovechó los vientos del oeste y alcanzó la costa de Nueva España en el verano de 1565, meses antes que la San Pedro. Las fuentes difieren en la fecha exacta de su llegada.

Técnicamente, Arellano fue el primero en completar la travesía de oeste a este. Si la historia ha dado el protagonismo a Urdaneta es por dos razones. Arellano fue considerado un desertor y su relación del viaje apenas ofrece datos náuticos útiles. El viaje de la San Pedro, en cambio, fue planificado, se ejecutó con un objetivo claro y dejó derroteros detallados que otros pilotos podían seguir. Por eso algunos historiadores proponen hablar de una ruta de Arellano y Urdaneta, y no de una sola figura.

Del tornaviaje al Galeón de Manila

Tras su llegada, Urdaneta declaró ante la Audiencia de México y viajó a España para informar a Felipe II. Después regresó a su convento de San Agustín en Ciudad de México, donde murió el 3 de junio de 1568. La ruta, en cambio, siguió viva. Desde 1571 Manila fue la capital española en Filipinas, y los galeones que la unían con Acapulco usaron durante dos siglos y medio la lógica del tornaviaje: ida por las latitudes de los alisios y vuelta por el norte.

El Galeón de Manila llevaba plata americana hacia Asia y regresaba con sedas, porcelanas y especias, una pieza esencial de las primeras redes comerciales de alcance mundial. La vuelta siguió siendo durísima: de cuatro a seis meses de mar. El último galeón zarpó en 1815, cuando la independencia de México estaba ya en marcha.

Recreación de la llegada de la nao San Pedro a la bahía de Acapulco en octubre de 1565, final del tornaviaje de Urdaneta.
Recreación con IA de la llegada de la San Pedro a Acapulco el 8 de octubre de 1565, cuando el puerto aún no tenía las grandes fortificaciones posteriores.

Legado: una gran hazaña náutica dentro de una empresa imperial

El tornaviaje fue un logro náutico extraordinario: planificación, experiencia acumulada y un pequeño grupo de pilotos capaces de cruzar el mayor océano del planeta sin poder medir la longitud. Por eso Urdaneta tiene hoy monumentos en Ordizia y otros lugares.

Pero ese logro no se entiende al margen de su contexto. La ruta hizo posible consolidar la conquista de Filipinas, con violencia, tributos y evangelización impuesta a sus habitantes. También facilitó un comercio en el que, además de mercancías, se trasladaron personas esclavizadas de origen asiático hacia Nueva España. Y no fue obra de un solo hombre: la tripulación, reclutada en buena parte en México, pagó un alto precio en enfermedad y muertes.

Recordar el tornaviaje con rigor significa reconocer las dos caras: la inteligencia práctica que resolvió un problema que llevaba cuatro décadas sin solución y el sistema imperial al que sirvió. Las dos forman parte de la misma historia.

Fuentes consultadas

Este artículo se ha elaborado a partir de las siguientes fuentes:

Imagen de portada: recreación con IA basada en fotografías de CarlosVdeHabsburgo y Carlos Alustiza Martínez (marraski), de Wikimedia Commons; adaptación CC BY-SA 4.0.

Descubre más historias de exploración en la sección Exploración y en el canal de YouTube de Primera Prueba.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *